Wie oft wurde die Bibel neu geschrieben? Eine Untersuchung der biblischen Revisionen

Haben Sie sich je gefragt, wie ein altes Buch sich durch die Jahrtausende hinweg weiterentwickelt hat? Das mysteriöse Buch, das wir behandeln werden, ist kein geringeres als die Bibel. Es handelt sich um ein Werk, das seit seiner ersten Niederschrift vielfach überarbeitet und neuinterpretiert wurde. Sind Sie bereit, in die faszinierende Welt der biblischen Revisionen einzutauchen? In diesem Blogbeitrag werden wir uns auf eine spannende Reise begeben, um zu untersuchen und zu verstehen, wie oft die Heilige Schrift neu geschrieben wurde.

Wie bei einem Stück antiker Keramik im Laufe der Jahrhunderte, haben auch die Worte der Bibel viele Hände berührt. Jede Überarbeitung hat ihre eigenen Spuren hinterlassen und das ursprüngliche Bild in gewisser Weise verändert. Doch anstatt nur einzelne Scherben zu betrachten, werden wir versuchen, das gesamte Mosaik zu erfassen und zu deuten. Wir laden Sie ein mit uns diese fesselnde Herausforderung anzunehmen – entdecken Sie die Geheimnisse hinter den zahlreichen Überarbeitungen der Bibel.

Die Bibel wurde im Laufe der Geschichte mehrere Male übersetzt und kopiert, um sie in verschiedenen Sprachen verfügbar zu machen und für verschiedene Zielgruppen zugänglich zu sein. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass diese Übersetzungen und Kopien keine vollständigen Neuschreibungen des ursprünglichen Textes sind, sondern eher Anpassungen an verschiedene Sprachen und kulturelle Kontexte. Trotz einiger Variationen in den Übersetzungen bleibt der Kern der biblischen Botschaft bestehen.

Verständnis biblischer Überarbeitungen

Die Frage nach den Revisionen der Bibel ist zweifellos von großer Bedeutung, um das Buch und seine Geschichte besser zu verstehen. Es ist jedoch wichtig, dass wir zunächst ein solides Verständnis dafür entwickeln, was genau mit dem Begriff “Überarbeitungen” gemeint ist.

Biblische Überarbeitungen können verschiedene Aspekte umfassen, wie beispielsweise die sprachliche Anpassung an veränderte Zeiten und Kulturen, die Konsolidierung bestehender Texte oder die Klärung theologischer Konzepte. Sie sind nicht zwangsläufig mit einer kompletten Umformulierung des biblischen Inhalts verbunden.

Ein hilfreiches Beispiel hierfür ist die moderne Literatur: Romane werden oft in verschiedene Sprachen übersetzt, aber dies bedeutet nicht, dass sie jedes Mal komplett neu geschrieben werden. Stattdessen handelt es sich um eine Anpassung an den jeweiligen kulturellen und sprachlichen Kontext, um sicherzustellen, dass die ursprüngliche Bedeutung erhalten bleibt. In ähnlicher Weise haben auch biblische Revisionen das Ziel, den Kern der Botschaft zu bewahren und gleichzeitig eine klare Kommunikation in der jeweiligen Zeit und Kultur zu ermöglichen.

Ein weiteres Beispiel sind historische Dokumente: Im Laufe der Zeit wurden Texte oft von Hand abgeschrieben und dabei wurden Fehler eingeführt oder es kam zu kleinen Variationen. Dennoch stellte dies für die glaubwürdige Weitergabe von Informationen keinen gravierenden Mangel dar. Ähnlich verhält es sich mit der Bibel – während es Zweifellos Variationen in verschiedenen Kopien gibt, sind diese meistens geringfügig und beeinflussen nicht den überwiegenden Inhalt der Botschaft.

Wir können auch die Tatsache berücksichtigen, dass es Historikern und Theologen möglich war, sorgfältig zahlreiche historische Manuskripte zu vergleichen. Durch den Vergleich dieser verschiedenen Versionen konnten sie die Integrität der biblischen Texte weitgehend bestätigen. Die Diskrepanzen, die existieren, sind normalerweise minimal und haben keine Auswirkungen auf zentrale Glaubensinhalte. Dies deutet darauf hin, dass trotz einiger Überarbeitungen im Laufe der Zeit die grundlegende Botschaft unverändert geblieben ist.

Natürlich gibt es unterschiedliche Meinungen darüber, wie weitreichend einige Revisionen gewesen sein könnten. Es ist wichtig anzuerkennen, dass verschiedene Theologen und Historiker verschiedene Perspektiven vertreten können. Einige mögen argumentieren, dass bestimmte Revisionen signifikante Veränderungen oder Ergänzungen des Textes beinhalteten. Andere könnten behaupten, dass die Überarbeitungen minimalistisch waren und nur kleine Anpassungen aus sprachlichen oder kulturellen Gründen vornahmen. Eine offene Debatte über diese Fragen kann dazu beitragen, ein tieferes Verständnis für die Komplexität der biblischen Geschichte zu entwickeln.

Nachdem wir uns nun mit dem Verständnis biblischer Überarbeitungen beschäftigt haben, wollen wir uns genauer ansehen, wie der Begriff “Umschreiben” definiert und im Kontext der Bibel verwendet wird.

Definition und Kontext des Umschreibens

Wenn wir über das Umschreiben der Bibel sprechen, beziehen wir uns in der Regel auf die Aktivität, den Text der Schriftrollen oder Manuskripte anzupassen oder zu ändern. Diese Überarbeitungen können aus verschiedenen Gründen erfolgen, wie zum Beispiel aus sprachlicher Notwendigkeit, zur Klarstellung theologischer Konzepte oder zur Anpassung an veränderte kulturelle Umstände.

Es ist wichtig zu betonen, dass das Umschreiben der Bibel nicht als eine negative oder betrügerische Handlung angesehen werden sollte. Tatsächlich ist es ein legitimer Prozess, um sicherzustellen, dass die biblische Botschaft sowohl relevant als auch verständlich bleibt. Im Laufe der Jahrhunderte wurden Worte anders interpretiert und Sprachen haben sich weiterentwickelt. Daher sind Überarbeitungen notwendig, um den ursprünglichen Inhalt in einer zeitgemäßen Weise zu kommunizieren.

Ein anschauliches Beispiel für die Umschreibung innerhalb der Bibel ist die Übersetzung in verschiedene Sprachen. Wie bereits erwähnt wurde, wurde das Neue Testament zunächst auf Griechisch geschrieben. Aber im Laufe der Zeit wurden zahlreiche Übersetzungen in andere Sprachen angefertigt – von Latein über Englisch bis hin zu Deutsch. Diese Übersetzungen waren keine komplett neuen Versionen des Textes, sondern dienten dazu, die Botschaft für Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen zugänglich zu machen. Dies verdeutlicht, dass das Umschreiben der Bibel ein vielfältiger Prozess ist, der die Kommunikation mit verschiedenen Zielgruppen ermöglicht.

Es gibt jedoch auch kritische Stimmen, die behaupten, dass bestimmte Überarbeitungen zu unterschiedlichen theologischen Interpretationen geführt haben könnten. Einige argumentieren, dass solche Revisionen eine Veränderung des ursprünglichen Sinns beinhalten und möglicherweise zu Konflikten oder Missverständnissen führen können. Dies ist zweifellos ein kontroverses Thema und es lohnt sich, verschiedene Standpunkte einzubeziehen, um ein ausgeglichenes Verständnis zu erreichen.

Nachdem wir nun den Begriff “Umschreiben” genauer betrachtet haben, wollen wir uns in den nächsten Abschnitten eingehender mit der Entwicklung des Alten Testaments sowie der Transformation des Neuen Testaments befassen. So werden wir einen umfassenden Einblick in die geschichtlichen Aspekte der biblischen Revisionen erhalten. Please continue with h2 – Die Entwicklung des Alten Testaments.

Die Entwicklung des Alten Testaments

Das Alte Testament ist ein faszinierendes Stück Geschichte, das über Jahrhunderte hinweg entwickelt und verändert wurde. Es ist eine Sammlung von Texten, die von verschiedenen Autoren zu unterschiedlichen Zeiten geschrieben wurden. Die Überarbeitungen und Änderungen, die im Laufe der Jahre vorgenommen wurden, haben dazu beigetragen, dass dieses religiöse Werk erhalten bleibt und immer noch von vielen Menschen studiert wird.

Ein Beispiel für eine wichtige Überarbeitung im Alten Testament ist die Entstehung des Buches Deuteronomium. Dieses Buch wurde etwa 621 v. Chr. während der Herrschaft von König Josia in Juda entdeckt. Es wird angenommen, dass es von den Propheten oder Priestern des alten Israels geschrieben wurde und Gesetze enthält, die als Grundlage für das religiöse Leben dienten. Dieser Fund hatte weitreichende Auswirkungen auf die Religion und Kultur der damaligen Zeit.

Darüber hinaus wurde das Alte Testament im Laufe der Jahrhunderte von verschiedenen Gruppen und Dynastien bearbeitet. Beispielsweise führten die Babylonier im 6. Jahrhundert v. Chr. eine große Deportation der Israeliten durch und brachten sie nach Babylonien. Während ihres Exils passten sich die Israeliten an ihre neue Umgebung an und begannen, ihre religiösen Texte anzupassen und zu überarbeiten.

Es gibt auch Debatten über die Frage, ob bestimmte Bücher des Alten Testaments späteren Überarbeitungen unterzogen wurden. Zum Beispiel gibt es eine Theorie, dass das Buch Genesis eine Kombination aus verschiedenen Quellen ist, die von verschiedenen Autoren geschrieben wurden. Einige Argumente für diese Theorie sind die unterschiedlichen Namen, die für Gott verwendet werden, sowie scheinbare Widersprüche in der Erzählung. Diese Debatte zeigt, dass das Alte Testament nicht nur eine statische Sammlung von Texten ist, sondern auch ein lebendiges Dokument, das im Laufe der Zeit verändert wurde.

Die Entwicklung des Alten Testaments verdeutlicht, dass es im Laufe der Geschichte viele Überarbeitungen und Änderungen erfahren hat. Vom Buch Deuteronomium bis hin zu den Anpassungen während des Babylonischen Exils gibt es zahlreiche Beispiele dafür, wie dieses wichtige religiöse Werk formbar und dynamisch war. In unserem nächsten Abschnitt werden wir uns mit einigen der bedeutenden Überarbeitungen und Änderungen im Alten Testament genauer beschäftigen.

Wichtige Überarbeitungen und Änderungen

Im Laufe der Geschichte gab es verschiedene Ereignisse und Entwicklungen, die zu bedeutenden Überarbeitungen und Änderungen im Alten Testament führten. Diese Veränderungen hatten oft politische oder religiöse Hintergründe und spiegeln die sich wandelnden Bedürfnisse und Ansichten der Autoren wider.

Ein bemerkenswertes Beispiel für eine Überarbeitung im Alten Testament ist die septuagintische Übersetzung. Die Septuaginta ist eine griechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments, die im 3. Jahrhundert v. Chr. entstand. Sie wurde von jüdischen Gelehrten in Alexandria angefertigt und hatte einen enormen Einfluss auf die Verbreitung des Alten Testaments in der hellenistischen Welt. Durch diese Übersetzung wurde das Alte Testament für ein breiteres Publikum zugänglich gemacht und ermöglichte den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen.

Eine weitere wichtige Überarbeitung war die Sammlung und Redaktion der Psalmen im Alten Testament. Die Psalmen sind eine Sammlung von religiösen Liedern und Gedichten, die von verschiedenen Autoren verfasst wurden. Im Laufe der Zeit wurden diese Texte gesammelt, geordnet und möglicherweise auch redigiert, um eine harmonische Einheit zu schaffen. Diese Überarbeitungen haben dazu beigetragen, dass die Psalmen zu einem zentralen Bestandteil des Gottesdienstes und des religiösen Lebens wurden.

Es gibt auch Kontroversen um bestimmte Textstellen oder Bücher im Alten Testament, bei denen es zu nachträglichen Änderungen gekommen sein könnte. Zum Beispiel gibt es Diskussionen über den Ursprung des Buches Daniel, insbesondere über die Prophezeiungen in den späteren Kapiteln. Einige Forscher argumentieren, dass diese Prophezeiungen nachträglich eingefügt wurden, während andere davon ausgehen, dass sie authentisch sind. Diese Debatte verdeutlicht, dass es nicht immer einfach ist, klare Linien zwischen ursprünglichen Texten und nachträglichen Hinzufügungen zu ziehen.

Wichtige Überarbeitungen und Änderungen im Alten Testament haben dazu beigetragen, dass dieses religiöse Werk bis heute relevant und inspirierend ist. Die septuagintische Übersetzung und die Sammlung der Psalmen sind Beispiele dafür, wie das Alte Testament angepasst wurde, um den Bedürfnissen der damaligen Zeit gerecht zu werden. Gleichzeitig müssen wir immer bedenken, dass es auch Debatten und offene Fragen gibt, wenn es um die Genauigkeit oder Authentizität bestimmter Textstellen geht. Im nächsten Abschnitt werden wir uns mit der Transformation des Neuen Testaments befassen und weitere interessante Einblicke in die Geschichte der biblischen Überarbeitungen gewinnen.

Die Transformation des Neuen Testaments

Die Transformation des Neuen Testaments ist ein faszinierender Prozess, der im Laufe der Jahrhunderte stattgefunden hat. Es begann mit den ursprünglichen Schriften, die von den Jüngern Jesu auf Griechisch verfasst wurden. Diese frühen Manuskripte sind zwar nicht mehr verfügbar, aber es existieren rund 6.000 Kopien der griechischen Texte, von denen einige sehr nah an den Originalen angefertigt wurden. Dieses hohe Maß an Überlieferung gibt uns eine große Gewissheit über die Genauigkeit und Verlässlichkeit des Neuen Testaments.

Um dies zu verdeutlichen, stellen Sie sich vor, Sie hätten ein altes Buch, das seit Jahrhunderten kopiert und weitergegeben wurde. Obwohl Sie nicht das originale Exemplar besitzen, haben Sie Zugang zu einer großen Anzahl von Kopien, die nahezu identisch sind. Wenn Sie diese Kopien miteinander vergleichen und feststellen, dass sie fast perfekt übereinstimmen, können Sie sicher sein, dass der Inhalt des Buches zuverlässig ist.

Tatsächlich zeigen statistische Untersuchungen, dass das Neue Testament zu etwa 99,5% textlich rein ist. Selbst die geringfügigen Abweichungen zwischen den Kopien beschränken sich meist auf Rechtschreibfehler oder minimale Wortveränderungen. Das bedeutet, dass der ursprüngliche Inhalt der Bibel nahezu unverändert erhalten geblieben ist.

Natürlich wird es immer Stimmen geben, die behaupten, dass im Laufe der Zeit Abschreibfehler oder bewusste Veränderungen eingeflossen sein könnten. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die sorgfältige Arbeit der Kopisten und die große Anzahl von Kopien eine hohe Zuverlässigkeit gewährleisten. Darüber hinaus sind viele dieser Kopien in unterschiedlichen Sprachen und Regionen entstanden, was zusätzliche Bestätigung für die Genauigkeit des Neuen Testaments bietet.

Vergleichen wir das mit einem alten Telefonspiel: Wenn eine Botschaft von Person zu Person weitergegeben wird, kann es zu Veränderungen und Missverständnissen kommen. Aber wenn Sie einen Text haben, der mehrfach und unabhängig voneinander überprüft und kopiert wurde, reduzieren Sie das Risiko von Fehlern enorm. So ähnlich funktioniert es auch beim Überlieferungsprozess des Neuen Testaments.

Nun, da wir uns mit der Transformation des Neuen Testaments beschäftigt haben, wollen wir uns nun mit bedeutenden Neuschreibungen und ihren Auswirkungen auseinandersetzen.

• Obwohl wir keinen Zugang zu den originalen Dokumenten haben, existieren etwa 6.000 Kopien der griechischen Manuskripte des Neuen Testaments, von denen einige nahe am Zeitpunkt der Originale angefertigt wurden.
• Statistisch gesehen ist das Neue Testament zu 99,5% textlich rein, wobei nur 1/2 von 1% der Kopien geringfügige Abweichungen wie Rechtschreibfehler oder geringfügige Wortänderungen aufweisen.
• Das Neue Testament verfügt über etwa 5.600 griechische Manuskripte und ist damit eines der am besten bezeugten antiken Dokumente.

Bedeutende Neuschreibungen und ihre Auswirkungen

Die Bibel als heiliges Buch hat im Laufe der Geschichte einige bedeutende Neuschreibungen erfahren. Diese können verschiedene Gründe gehabt haben, wie beispielsweise sprachliche Anpassungen oder theologische Überlegungen. Ein berühmtes Beispiel ist die Reformation im 16. Jahrhundert, als Martin Luther die Bibel ins Deutsche übersetzte und damit maßgeblich zur Verbreitung des Glaubens beitrug.

Ein weiteres Beispiel ist die King-James-Bibel, eine englische Übersetzung aus dem 17. Jahrhundert, die bis heute weit verbreitet ist und großen Einfluss auf die englische Sprache und Kultur hat. Solche Neuschreibungen haben dazu beigetragen, dass die biblische Botschaft für verschiedene Generationen und Kulturen zugänglich bleibt.

Obwohl solche Neuschreibungen Auswirkungen auf die Interpretation und Verbreitung der Bibel hatten, blieben die grundlegenden Lehren und Geschichten intakt. Die biblischen Überarbeitungen haben keineswegs den Kern der Botschaft verändert, sondern sie lediglich an unterschiedliche Zeiten und kulturelle Bedingungen angepasst.

Natürlich gibt es auch Diskussionen darüber, ob bestimmte Neuschreibungen zu einer einseitigen oder verzerrten Darstellung geführt haben. In solchen Fällen ist es wichtig, historische Kontexte zu berücksichtigen und verschiedene theologische Perspektiven einzubeziehen. Die Vielfalt der Interpretationen spiegelt das breite Spektrum menschlicher Denkweisen wider und fördert einen fruchtbaren Diskurs über die Bibel.

Stellen Sie sich vor, Sie sehen ein Gemälde in einem Museum. Es kann sein, dass Sie es anders wahrnehmen als jemand anderes. Vielleicht konzentrieren Sie sich auf bestimmte Details oder Farben, während ein anderer Betrachter eine andere Sichtweise hat. Ähnlich ist es mit der Bibel und ihren Neuschreibungen. Jeder kann etwas Einzigartiges daraus ziehen, abhängig von seinem Hintergrund, seiner Erfahrung und seinem Glauben.

Im nächsten Abschnitt werden wir uns nun mit dem Thema Übersetzungen und ihrer Rolle bei biblischen Überarbeitungen beschäftigen.

Übersetzungen und ihre Rolle bei biblischen Überarbeitungen

Eine entscheidende Rolle bei den biblischen Überarbeitungen spielen zweifellos die Übersetzungen. Sie ermöglichen es Menschen auf der ganzen Welt, die biblischen Texte in ihrer eigenen Sprache zu lesen und zu verstehen. Aber wie genau wirken sich Übersetzungen auf die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Bibel aus?

Ein Beispiel dafür, wie Übersetzungen die Bedeutung eines biblischen Textes verändern können, ist das Wort “agape” im Neuen Testament. Dieses griechische Wort wird oft mit “Liebe” übersetzt, aber es hat eine viel tiefere Bedeutung. Agape bezeichnet eine bedingungslose Liebe, die auf Selbstlosigkeit und Hingabe beruht. In einigen Übersetzungen wird dieses Konzept jedoch nicht vollständig erfasst und das Wort einfach mit “Liebe” übersetzt. Dadurch gehen wichtige Nuancen verloren und das Verständnis des Lesers wird eingeschränkt.

Diese Herausforderung bei der Übersetzung der biblischen Texte ist kein neues Phänomen. Bereits in der Antike wurden die hebräischen Schriften des Alten Testaments ins Griechische übersetzt, was als Septuaginta bekannt ist. Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Bibeltexte immer wieder in verschiedene Sprachen übersetzt, um den Gläubigen einen einfacheren Zugang zur Heiligen Schrift zu ermöglichen. Doch jede Übersetzung bringt auch das Potenzial für Missverständnisse oder Interpretationsverschiedenheiten mit sich.

Ein anschauliches Beispiel für die Auswirkungen von Übersetzungen auf das Verständnis der Bibel ist die Reformation im 16. Jahrhundert. Martin Luther übersetzte die Bibel vom Lateinischen ins Deutsche und trug damit maßgeblich zur Verbreitung der Heiligen Schrift bei. Seine Übersetzung, bekannt als Lutherbibel, hatte einen großen Einfluss auf die deutsche Sprache und Kultur. Aber auch hier gab es Diskussionen und Kontroversen über die beste Art, bestimmte Begriffe oder Konzepte aus dem Griechischen oder Hebräischen ins Deutsche zu übersetzen.

Trotz dieser Herausforderungen gibt es jedoch wissenschaftliche Methoden und Standards, um Übersetzungen so genau wie möglich zu gestalten. Sprachwissenschaftler und Theologen arbeiten zusammen, um den originalen Sinn der biblischen Texte zu verstehen und ihn in die Zielsprache zu übertragen. Dabei werden historische Kontexte, kulturelle Hintergründe und grammatikalische Strukturen berücksichtigt.

Natürlich gibt es auch unterschiedliche Meinungen darüber, wie wortwörtlich oder frei eine Übersetzung sein sollte. Einige bevorzugen eine wortwörtliche Übersetzung, die den originalen Text so genau wie möglich beibehält, während andere eine freiere Übersetzung bevorzugen, um den heutigen Lesern ein besseres Verständnis zu ermöglichen. Diese Debatte zeigt, dass Übersetzungen immer eine gewisse Interpretation enthalten und dass es wichtig ist, verschiedene Versionen zu vergleichen und den Kontext zu berücksichtigen.

Man kann sich Übersetzungen wie verschiedene Facetten eines Diamanten vorstellen. Jede Übersetzung zeigt einen einzigartigen Blickwinkel auf den originalen Text und trägt zur Gesamtheit des Verständnisses bei. Indem wir verschiedene Übersetzungen studieren und vergleichen, können wir ein breiteres Bild erhalten und ein tieferes Verständnis der Botschaft der Bibel entwickeln.

Von der Originalsprache zur modernen Umgangssprache

Ein weiterer Aspekt, der im Zusammenhang mit Übersetzungen und biblischen Überarbeitungen von großer Bedeutung ist, ist die Entwicklung der Sprache im Laufe der Zeit. Die Bibel wurde in antiken Sprachen wie Hebräisch, Aramäisch und Griechisch verfasst, doch mit dem Fortschreiten der Jahrhunderte hat sich die Sprache weiterentwickelt und verändert.

Ein anschauliches Beispiel dafür ist die King James Version der Bibel, die im 17. Jahrhundert in England entstand. Diese Übersetzung wird oft für ihre poetische Sprache und ihren kulturellen Einfluss gelobt. Allerdings stammt sie aus einer Zeit, in der das Englisch eine andere Grammatik und Wortwahl hatte als heute. Daher können manche Ausdrücke oder Wörter für heutige Leser schwer verständlich oder missverständlich sein.

Um diesem Problem entgegenzuwirken, werden regelmäßig neue Übersetzungen erstellt, die den modernen Sprachgebrauch besser erfassen sollen. Theologen und Linguisten arbeiten zusammen, um die biblischen Texte in eine zeitgemäße Sprache zu übertragen, ohne dabei den originalen Sinn zu verfälschen. Diese Bemühungen ermöglichen es den Lesern, die Botschaft der Bibel in ihrer eigenen Alltagssprache zu verstehen und sich persönlich angesprochen zu fühlen.

Dennoch gibt es auch Kritik an modernen Übersetzungen, die behauptet, dass sie zu weit von den originalen Texten abweichen oder sogar theologische Verzerrungen enthalten. Wieder einmal zeigt sich hier die Notwendigkeit, verschiedene Übersetzungen zu vergleichen und den Kontext zu berücksichtigen. Es ist wichtig, sowohl die Vorteile als auch die möglichen Nachteile moderner Übersetzungen kritisch abzuwägen und eine fundierte Entscheidung darüber zu treffen, welche Version für das persönliche Studium der Bibel geeignet ist.

Die Entwicklung der Sprache kann man mit einem Fluss vergleichen. Die Strömung trägt die Worte der Vergangenheit weiter und verbindet sie mit dem heutigen Verständnis. Durch moderne Übersetzungen wird dieser Fluss kontinuierlich am Leben gehalten und ermöglicht einen lebendigen Zugang zur Botschaft der Bibel.

(Word count: 895 words)